Canciones arregladas por Lokua Kanza
- Pedro Guerra: Voz, guitarra española
- Lokua Kanza: Arreglos, percusiones, sintetizador, flauta sintetizada, coros, mezcla
- Guy N'Sangué: Bajo
- Sylvain Luc: Guitarras acústicas, guitarras eléctricas
- David Fall: Batería
- Anne Papiri: Voces
- Dominique Fillon: Piano, teclados
- Max Maroleni: Teclados
- Didi: Programaciones, percusión
- Oliver Delevigne: Sampleado de coros
- Minimo: Percusiones adicionales
- Sola: Percusiones adicionales
- Komba: Percusiones adicionales
- Jean-Loup Descamps: Violín (2, 6)
- Kepa Junkera: Acordeón (5)
- Gema Corredera: Coros (5)
- Pavel Urquiza: Coros (5)
- Luis Pastor: Coros (5)
- Juan Ignacio Cuadrado: Coros (5)
- Celia Faussart: Coros adicionales (10)
- Helen Faussart: Coros adicionales (10)

- Estudios Mikeli, París: Estudio de grabación (agosto - septiembre / 1996)
- Ian Manuel: Ingeniero
- Aïda: Asistente

Canciones arregladas por Pedro Guerra
- Pedro Guerra: Arreglos, voz, guitarra española
- Marcelo Fuentes: Bajo
- Pedro Barceló: Percusiones
- Luis Fernández: Teclados
- Belén Guerra: Violoncello
- José Vera: Contrabajo
- Freddy Marugan: Guitarra eléctrica (12), guitarra acústica (13)
- Carlos Núñez: Flauta (4)
- Fabián Carbone: Bandoneón (9)
- Luismi Balandrón: Coros (13)
- Sol Pilas: Coros (13)
- Cani: Coros (13)

- Estudios Trak, Madrid: Estudio de grabación (noviembre / 1996)
- Juan Ignacio Cuadrado: Producción, ingeniero

- Estudios Twin, París: Estudio de mezcla (1, 2, 10) (diciembre / 1996)
- Steven Forward: Ingeniero
- Dominique Levergnant: Asistente

- Piccolo, Paris: Estudio de mezcla (resto de temas) (diciembre / 1996)
- Vincent Bruley: Ingeniero

- Cactus Design, Madrid: Diseño
- Rodolfo Costa: Art direction, idea diseño
- Pablo Natale: Fotos, Idea diseño
- Javier Salas: Foto portada