Con el paso del último coche oficial abandonando el país a su suerte, el joven músico despierta con un violento salto de su sueño profundo… En realidad está en un bar con la persiana bajada. Todo ha sido una pesadilla. Su grupo no ha salvado el Rock&Roll ni a la música en vivo. Tampoco ha habido levantamiento ni está detenido. En realidad, ha finalizado un concierto en un local al que sólo han asistido seis personas y dos novias y la situación musical permanece exactamente igual que antes de dormirse. Con un gran esfuerzo se levanta y entona al piano la última canción de su concierto, sólo para él y su banda…
Amb el pas de l’últim cotxe oficial abandonant el país a la seva sort, el jove músic desperta amb un violent salt del seu somni profund… En realitat està en un bar amb la persiana baixada. Tot ha estat un malson. El seu grup no ha salvat el Rock & Roll ni a la música en viu. Tampoc hi ha hagut aixecament ni està detingut. En realitat, ha finalitzat un concert en un local al qual només han assistit sis persones i dos núvies i la situació musical roman exactament igual que abans. d’adormir-se Amb un gran esforç s’aixeca i entonació al piano l’ultima cançó del seu concert, només per a ell i la seva banda…
As the last official car leaves the country to its fate, the young musician wakes with a start from his deep sleep. In fact, he is in a bar with the blinds down. It was just a nightmare. His group has not saved rock & roll or live music. There has been no uprising nor has it been arrested. In fact, he has just finished a gig in the bar, with only six people and two girlfriends in the crowd, and the music situation remains exactly as when he fall asleep. With an effort of will, he gets up and sings the last song on the piano, just for himself and his band…
Solo, solo estoy, el concierto terminó.
Y mientras cae la noche, se que esperaré,
al amanecer…
Sueños, sueños son los que escapan de mi voz.
Y entre tantos sueños, recuerdo los que dejé atrás.
Ya no están los de ayer, ni las canciones que escribimos,
pero yo quise seguir y soñaré al amanecer.
Solo, solo estoy, el concierto terminó.
Y mientras cae la noche, se que esperaré,
al amanecer…
|