AudioKat utiliza cookies propias y de terceros por tres motivos principales: mejorar su expericencia como usuario, realizar estadística de acceso a este sitio web y gestionar la publicidad. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su navegador y facilitan la interactividad con los distintos sitios web que visita. Si pulsa en 'Aceptar' entenderemos que ya ha sido informado y dejaremos de mostrarle este mensaje de advertencia.

Aceptar

AudioKat. Logo
                     
Los conciertos de AudioKat…
Artista DestaKado
Lidia con Ello —> DestaKado en AudioKat...
Zona TV de Lidia con Ello...
Lidia con Ello
DestaKadosConciertosNoticiasZona TV+ RecursosInicio

click para cerrar...
ampliar carátula...
Conciertos
Black Pumas, algo más que una revelación
Galería
Free to Dream al Museu, fotografía: Elena Vilà...
Free to Dream al Museu
fotografía: Elena Vilà
Free to Dream
InformaciónBiografíaDiscografíaConciertos
NoticiasZona TV
Sixth Movement : Delirio de un Gran Sueño
ÁlbumRocktámbulo, 2011. Tema 10
IntérpreteFree to Dream
CréditosLuis Blanco
Publicación2011
Grabación-
Duración11:40
Letra

1st Part - Fase I del sueño: de la vigilia al sueño (No mires hacia atrás)
El músico, ahora feliz viviendo con las nuevas tribus urbanas que ha conocido, entre entra en un profundo trance. Sueña con subirse a una nave espacial y volver a su país para ayudar a salvar a sus amigos y despertarles de la dictadura de la televisión. Para ello intenta decirles, mediante telepatía, que están perdiendo el tiempo si no luchan por cumplir todo aquello en lo que creen.

El músic, ara feliç vivint amb les noves tribus urbanes que ha conegut, entre entra en un profund tràngol. Somia amb pujar a una nau espacial i tornar al seu país per ajudar a salvar als seus amics i despertar de la dictadura de la televisió. Per això intenta dir-los, mitjançant telepatia, que estan perdent el temps si no lluiten per complir tot allò en el que creuen.

The musician, now living happily with the new urban tribes he has met, enters a deep trance. He dreams of boarding a spaceship and returning home to help save his friends and awaken them from the dictatorship of the television. He tries telepathically to tell them that they are wasting their time if they don’t fight to fulfil all what they believe.

Escapa en tu nave, escupe fuego en la ciudad,
tus sueños se queman, si no los cumples ya…

Te has perdido en el tiempo y ya no puedes regresar,
compraste un viaje, para no volver jamás…

El tiempo pasado, el deseo de besar,
lo que no hayas hecho ya nunca lo harás jamás…
¡Escapa del mundo y no mires hacia atrás!

Perdido en el tiempo, en un viaje astral,
tu vida has jugado al póker del azar.

Como un eslabón viejo, de una cadena más,
siguiendo el sendero de todos los demás…

El tiempo pasado, el deseo de besar,
lo que no hayas hecho ya nunca lo harás jamás…
¡Escapa del mundo y no mires hacia atrás!


2nd Part - Fase II del sueño (Sombras en la oscuridad)
Sus amigos comienzan a recibir el mensaje emitido. En la profundidad de la noche, perciben los fantasmas de todos esos sueños que no han cumplido en su país prohibido. Son los espíritus de los sueños no realizados por culpa del miedo con el que han sido alimentados.

Els seus amics comencen a rebre el missatge emès. En la profunditat de la nit, perceben els fantasmes de tots aquests somnis que no han complert en el seu país prohibit. Són els esperits dels somnis no realitzats per culpa de la por amb què han estat alimentats.

His friends begin to receive the telepathic message. In the dead of night, they sense the ghosts of all their dreams that have gone unfilled in their forbidden country. They are the spirits of unfulfilled dreams because of the fear on which they have been fed.

Sombras que se mueven en la oscuridad,
fantasmas de un tiempo que hoy quieren resucitar.
Tantos años perdidos y sueños sin cumplir,
todo lo prohibido que has dejado de vivir.

No volverá…
No volverá…

Espíritus de un tiempo hoy te quieren visitar,
triste melodía que recuerdo una vez más.
Escápate en el cielo y no vuelvas jamás,
olvida lo prohibido que has dejado de besar.

No volverá…
No volverá…


3rt Part - Fase III del sueño (Transición hacia el nuevo mundo)
Aparece una luz…

Una llum apareix…

A light appears...


4th Part - Fase IV del sueño: sueño profundo (Llegada al nuevo mundo)
Describe a sus amigos un nuevo mundo de libertad musical. Mientras, observa en el cielo aquel extraño pájaro que le animó a huir de la prisión en la ciudad del silencio.

Descriu als seus amics un nou món de llibertat musical. Mentrestant, observa en el cel aquell estrany ocell que el va animar a fugir de la presó a la ciutat del silenci.

He describes a new world of musical freedom to his friends. Meanwhile, in the sky he watches that strange bird who encouraged him to flee the prison in the city of silence.

Hoy he visto al despertar, un nuevo mundo comenzar.
El sol se despierta en el mar y tu destino alcanzarás.

No hay mentiras que te puedan engañar, es como un sueño hecho realidad.
Hay un nuevo mundo donde comenzar y una nueva vida al despertar.


5th Part - Fase del sueño inverso: fase III
El joven músico y sus amigos empiezan a perder contacto.

El jove músic i els seus amics comencen a perdre contacte.

The young musician and his friends begin to lose contact.

La tormenta al fin me despertó,
y mi estrella del cielo cayó,
mis sueños se hundieron en el mar…

Sombras que vuelven del más allá,
yo creía poderlo olvidar…


6th Part - Fase II inversa: despertando poco a poco
La conexión se ha roto pero el mensaje es claro: Todos los que no luchen por sus sueños, mantendrán sus fantasmas de por vida.

La connexió s’ha trencat però el missatge és clar: Tots els que no lluiten pels seus somnis, mantindran els seus fantasmes de per vida.

The connection has been broken but the message is clear: Anyone who fails to fight for their dreams, will live forever with their ghosts.

El pasado me ha vuelto a encontrar…
Es la hora del juicio final…


7th Part - Fase I inversa: 1st Part
Mientras va despertando de su sueño hipnótico, descubre que aún sigue unido al miedo a su país. Sus amigos siguen allí vigilados y debe volver para ayudarles a escapar.

Mentre va despertant del seu somni hipnòtic, descobreix que encara segueix unit a la por al seu país. Els seus amics segueixen allà vigilats i ha de tornar per ajudar-los a escapar.

As he awakens from his hypnotic dream he realises he is still united to his country’s fear. His friends are still there, still being watched, and he knows he has to help them escape.

Despierta del sueño y vuelve a la realidad,
aún sigues huyendo en ésta gran ciudad.
Aún estás a tiempo de poderte salvar,
la vida es un viaje; no dejes de soñar,

El tiempo pasado, el deseo de besar,
lo que no hayas hecho ya nunca lo harás jamás…
¡Escapa del mundo y no mires hacia atrás!

+ temas de Rocktámbulo...
+ discos de Free to Dream...
todas las canciones de Free to Dream...
Gecko Turner, un sonido particular e impredecible
Zona TV
Free to Dream (9 vídeos)
Noticias
La Ciudad Secreta del Rock, Live in Latvia... (14-abr-2017)
Free to Dream realizará una gira por Cuba... (24-jul-2012)
Zona Disco
Carátula de 'El Regreso de Abba', Sidonie (2020)
El Regreso de Abba
Sidonie
Me gusta
Compartir
facebooktwitteremail
Promoción | Publicidad | Más Servicios...AudioKat · RDG, 2002-2021 · (CC)
92.856.228 visitas
Webs Amigas | Somos | Contacto...